rootsquare   4년 전

입력 부분의 한국어 번역본과 원문을 비교해 봅시다.

한국어(번역본)

첫째 줄에 열의 개수 N(1 ≤ N ≤ 300,000)이 주어진다. 두 번째 줄에는 각 열에 쌓인 검은색의 개수를 나타내는 N개의 정수가 주어진다. 세 번째 줄에는 각 열에 쌓인 회색의 개수를 나타내는 N개의 정수가 주어진다. 네 번째 줄에는 각 열에 쌓인 흰색의 개수를 나타내는 N개의 정수가 주어진다. 모든 수는 106이하인 음이 아닌 정수이다. 다음 줄에는 준수가 쏘는 횟수 M(1 ≤ M ≤ 300,000)이 주어진다. 다음 줄에는 차례대로 준수가 쏘는 높이를 나타내는 M개의 정수가 입력된다.

영어(원문)

The first line contains an integer N (1 ≤ N ≤ 300000), the number of columns.

The second line contains N non-negative integers, the number of black cans in each column.

The third line contains N non-negative integers, the number of grey cans in each column.

As one might imagine, the fourth line also contains N non-negative integers, the number of white cans in each column.

All numbers will be less than 106.

The fifth line contains an integer M (1 ≤ M ≤ 300000), the number of shots.

The sixth line contains M positive integers, the heights at which the shots are fired, in the order in which Mirko fires them. Each height will be less than 106.

굵게 칠해진 부분이 관건인데...

영어 원문 기준으로는 "총을 쏘는 높이는 10^6보다 작거나 같다" 라고 명시되어 있으나(기울임 표시)

한국어 번역본에는 준수가 쏘는 높이에 대해서는 별다른 제한이 걸려 있지 않습니다.(10^6보다 더 큰 높이가 입력으로 들어올 수도 있음)

혹시 이 문제는 어떤 글(원문/번역본)을 기준으로 해야 정상적으로 풀 수 있나요? 만일 단순히 조건이 누락된 거라면 추가해 주시면 감사하겠습니다.

댓글을 작성하려면 로그인해야 합니다.