ssafy1055218   2년 전

n1, n2, k1, k2가 주어진다.

-> n1, k1, n2, k2가 주어진다.(각 숫자 사이에는 하나의 공백이 있다.)

k1, n2의 위치가 바뀌었습니다.

wizardrabbit   2년 전

preview

현재 원문의 입력 지문인데, $n_1$, $k_1$, $n_2$, $k_2$ 순서로 이미 적혀 있는데, 혹시 문제가 있는 지문일까요?

djm03178   2년 전

애초에 번역이 없는 문제인데요, 자동 번역기같은 걸 사용하고 계신가요?

wizardrabbit   2년 전

아, 이해했습니다. 문제에 별다른 공식 번역도 없고, 질문 게시판에 올라와 있는 유저 번역도 틀린 게 없다면, 아마도 유저 번역 Chrome 확장 프로그램 o-ey에서의 번역 오역을 말씀하고 계신 것 같습니다. 확인 결과 해당 번역문에서는 정말로 $n_1$, $n_2$, $k_1$, $k_2$ 순서로 쓰여 있거든요.

preview

이 경우에는 당연히 운영자님이 처리해 주실 사안이 아니며 처리하실 수도 없는 사안입니다. 해당 확장 프로그램을 개발하고 관리하고 계신 분한테 문의하셔야 해요. o-ey의 경우 번역물을 관리하는 Github 저장소인 https://github.com/kiwiyou/boj... 로 이동하셔서 Pull Request를 작성하셔서 기여해 주시거나, Issue를 작성하셔서 오역 사실이 있다는 것을 개발자님께 알려주셔야 해요.

다만 질문자님께서 Github에 얼마나 익숙하신지에 따라 이러한 작업을 하시는 것은 번거롭거나 어려울 수도 있으므로, 오역에 대한 수정 요청은 직접 제가 해당 번역물의 코드를 수정해서 대신 요청해 두겠습니다.

게시판 카테고리는 "오타/오역/요청"이 아닌 "자유"로 바꿔 주세요.

wizardrabbit   2년 전

https://github.com/kiwiyou/boj-user-translation/pull/174 에 요청 올려두었습니다.

UPD: 5/21 21:40분을 시점으로 해당 요청이 승인되었으니, 이제 번역은 고쳐졌을 거에요!

ssafy1055218   2년 전

감사합니다 !

확장프로그램으로 인한 번역인걸 몰랐네요!

댓글을 작성하려면 로그인해야 합니다.