먼저, 원문에는 출력 형식에 대한 설명이 없습니다. 따라서 다음과 같은 문장이 추가되어야 합니다.
For each test case, output 'T' if the segment intersects with the rectangle and 'F' if it does not, each on a separate line.
두 번째로, 원문에는 직사각형의 넓이가 0일 수 있다는 표현이 없습니다. 따라서 다음과 같은 표현이 추가되면 좋겠습니다.
It is possible that the area of the given rectangle is zero.
세 번째로, 원문에는 입력으로 주어지는 좌표에 대한 범위가 주어지지 않았습니다. 따라서 문제의 마지막 문장을 다음과 같이 바꾸면 좋겠습니다.
(Original) Although all input values are integer numbers, ...
(New proposal) Although all coordinate input values are integers with absolute values no greater than 50, ...
마지막으로, 원문에서 선분과 직사각형의 교차를 판정하는 기준이 모호하다고 생각합니다. 원문을 읽어보면 선분이 직사각형의 모서리와 닿는 부분이 있어야 교차한다고 판정하는 것처럼 보입니다. 그러나 번역본에 "선분의 두 점이 사각형 내부에 있을 때도 'T'이다" 라고 명시해놓은 것을 보면, 선분이 직사각형의 넓이에 포함될 때도 교차한다고 판정을 해야 함을 알 수 있습니다. 따라서 다음과 같은 표현이 추가되면 좋겠습니다.
The line also intersects the rectangle if it lies entirely within the rectangle's boundaries.
kcits970 2년 전
(원문을 읽으면서 풀다가 번역본을 보고 풀었습니다.)
먼저, 원문에는 출력 형식에 대한 설명이 없습니다. 따라서 다음과 같은 문장이 추가되어야 합니다.
For each test case, output 'T' if the segment intersects with the rectangle and 'F' if it does not, each on a separate line.
두 번째로, 원문에는 직사각형의 넓이가 0일 수 있다는 표현이 없습니다. 따라서 다음과 같은 표현이 추가되면 좋겠습니다.
It is possible that the area of the given rectangle is zero.
세 번째로, 원문에는 입력으로 주어지는 좌표에 대한 범위가 주어지지 않았습니다. 따라서 문제의 마지막 문장을 다음과 같이 바꾸면 좋겠습니다.
(Original) Although all input values are integer numbers, ...
(New proposal) Although all coordinate input values are integers with absolute values no greater than 50, ...
마지막으로, 원문에서 선분과 직사각형의 교차를 판정하는 기준이 모호하다고 생각합니다. 원문을 읽어보면 선분이 직사각형의 모서리와 닿는 부분이 있어야 교차한다고 판정하는 것처럼 보입니다. 그러나 번역본에 "선분의 두 점이 사각형 내부에 있을 때도 'T'이다" 라고 명시해놓은 것을 보면, 선분이 직사각형의 넓이에 포함될 때도 교차한다고 판정을 해야 함을 알 수 있습니다. 따라서 다음과 같은 표현이 추가되면 좋겠습니다.
The line also intersects the rectangle if it lies entirely within the rectangle's boundaries.