이건 기본적으로 BOJ에서 제공하는 번역이고,
이건 원본(일본어)으로 바꿔 번역기 돌린겁니다.
뭔가 굉장히 다른 게 느껴지시나요?
오역이 아닌 의도한 거겠지만 약간 황당해서 글 올립니다.
여자친구에게 잘 보이라는데 몬자이가 나이데쇼
BOJ에서 제공하는 번역은 내용을 바꾸는 것을 허용합니다.
그렇군요 ㅎㅎ
진지하게 한 말은 아니었는데 이렇게 댓글까지 달아주셨네요
댓글을 작성하려면 로그인해야 합니다.
yedamdamdam007 5년 전 2
이건 기본적으로 BOJ에서 제공하는 번역이고,
이건 원본(일본어)으로 바꿔 번역기 돌린겁니다.
뭔가 굉장히 다른 게 느껴지시나요?
오역이 아닌 의도한 거겠지만 약간 황당해서 글 올립니다.